In Memoriam.
Yuugure ni kimi to mita
Orenji no taiyou
Nakisou na, kao wo shite
Eien no, sayonara
--
We watched the setting sun
A perfect orange glow
Both about to cry
For our final farewell
--
Ikutsumono yorobi
Ya kanashimi mo
Kazoekirenai deai
Ya wakare mo
Ano koro to kawarazu
yasashiku miteru
Orenji no taiyou
--
All the joys and sadnesses
the countless encounters and partings
Just as it did back then
the orange sun oversees them all
--
Eien o yume miteta ano koro no bokura wa
Itsu made mo hanarezu ni dakiatte waratteta
--
Back then, we dreamed of an eternity together
Believing we would never part, we smiled and embraced
--
Akireru hodo kimi
wo omou yo
sore dake de boku ha mitasareru
Nakanai de itsudatte aeru yo
Hitomi wo tojireba
--
It's stunning how much I think of you
that's all I needed to satisfy myself
Don't cry, we can meet again anytime
just by closing our eyes
--
M.
Orenji no taiyou
Nakisou na, kao wo shite
Eien no, sayonara
--
We watched the setting sun
A perfect orange glow
Both about to cry
For our final farewell
--
Ikutsumono yorobi
Ya kanashimi mo
Kazoekirenai deai
Ya wakare mo
Ano koro to kawarazu
yasashiku miteru
Orenji no taiyou
--
All the joys and sadnesses
the countless encounters and partings
Just as it did back then
the orange sun oversees them all
--
Eien o yume miteta ano koro no bokura wa
Itsu made mo hanarezu ni dakiatte waratteta
--
Back then, we dreamed of an eternity together
Believing we would never part, we smiled and embraced
--
Akireru hodo kimi
wo omou yo
sore dake de boku ha mitasareru
Nakanai de itsudatte aeru yo
Hitomi wo tojireba
--
It's stunning how much I think of you
that's all I needed to satisfy myself
Don't cry, we can meet again anytime
just by closing our eyes
--
M.